名無し : 18/03/16(金)17:30:24 No.491335199

ガンプラ開封動画見てたんだけど
説明書も箱も現地語に翻訳しないもんなんだな


1521189024722



名無し : 18/03/16(金)17:30:46 No.491335249

画像はイタリア人


名無し : 18/03/16(金)17:38:05 No.491336358

そういえばプラモ世界選手権で優勝したのイタリアの人だったな


名無し : 18/03/16(金)17:39:26 No.491336568

別に翻訳せんでも組み立てには困らんだろうし


名無し : 18/03/16(金)17:39:57 No.491336647

説明書なんてハメ方さえわかればなんとかなるしな


名無し : 18/03/16(金)17:48:00 No.491337877

現地用に作ってるわけじゃなくて輸出品だからかね


名無し : 18/03/16(金)17:31:09 No.491335306

だから今は最初から英語でも書いてある


名無し : 18/03/16(金)17:44:00 No.491337243

鉄血二期あたりから英文も併記するようになったから読みたい人も安心ね


名無し : 18/03/16(金)17:55:57 No.491339169

ここ一年内くらいに出たガンプラはすべての日本語に英訳がついてるよ
ふみなの怪文書もきっちり英訳分がついてたよ


名無し : 18/03/16(金)17:47:00 No.491337708

レゴの説明書も日本語なかったけど
最近のはあるのかな


名無し : 18/03/16(金)17:48:38 No.491337987

>レゴの説明書も日本語なかったけど
>最近のはあるのかな

ちょっと変な日本語で注意事項が書いてるくらいかな


名無し : 18/03/16(金)17:51:11 No.491338375

小学生の時に親戚からもらったいつのだよこれってデロリアンのプラモが
全部英語で書いてあって途方にくれた記憶がある


名無し : 18/03/16(金)17:51:32 No.491338430

外人が日本のプラモ作る開設動画とか見てると面白い
スターウォーズのやつなんかアメージングアメージング言ってて楽しい


名無し : 18/03/16(金)18:28:25 No.491344578

>外人が日本のプラモ作る開設動画とか見てると面白い
>スターウォーズのやつなんかアメージングアメージング言ってて楽しい

日本人はガンプラでバンダイの変態技術には慣れっこだけど
向こうの人がいきなり組むと驚くだろうなとは思う


名無し : 18/03/16(金)17:53:52 No.491338823

海外の作り出してから説明書を読んで先にプラン立ててから作り始めることって言われてる意味が分かった
これ順番通り作ったら駄目じゃねえかってよくなる