名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…閃光のサビに入る前の英語の部分がふんふふんなんたら…スコープ!しか聴き取れないのだから…




名無しさん : 21/07/21(水)

マフティーは英語の歌詞はなんとなくで聴いてるようだけど?


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…英語の歌詞は翻訳された歌詞を知っていればそれで良いのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…“Just take one deep breath
And hold it still until you see your enemies inside
your scope"と調べたら出たのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

>しかしねぇ…“Just take one deep breath
>And hold it still until you see your enemies inside
>your scope"と調べたら出たのだから…

中学レベルの英語力しかない私としてはスコープの中に敵を捉えて引き金を引く(?)みたいな感じしか分からないのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしね…慣れない言葉をもう一度抱いて…


名無しさん : 21/07/21(水)

なんたらなんたら…ohohoh~なのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…カラオケで歌う時にふんふふんふんで誤魔化すのにも限界があるのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

よく歌う(大臣の予約でびっしりの端末)!


名無しさん : 21/07/21(水)

和訳がないと意味がわからない情けない奴なのだな!


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねえ貼られたところで意味が分からないのだから


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…「荒れた陸地が零れ落ちてく一筋の光へ」の方が意味わからないのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

深呼吸してスコープに敵を捕らえるまで息止めろって歌詞なのだから…
ステンバーイ…ステンバーイ…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…TRACERはなんかかっこいいけど歌えないのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…vigilanteの時もノリノリのサウンドで適当にそれっぽいリズム口ずさんで乗っていたのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

中途半端に歌うな…神経が苛立つ…


名無しさん : 21/07/21(水)

和訳してえええええええええ!!!


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…
日本語歌詞はハサウェイ関連で英語歌詞はクェス関連だと聞いたら気になるのだから



名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…
Youtubeにも個人サイトにも歌詞翻訳してくれてる人がいるのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…サビのキーが高くて気持ちいい部分で裏返っちゃうのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…悲しい世界はもう2度となくてみたいな言葉選びが意図的に幼稚になる歌詞がこれに限らず好きなのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

中学生が考えたような意訳をするな…共感性羞恥が際立つ…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねえ...歌詞がわかったとしても結局キーが高すぎて歌えないのだから...


名無しさん : 21/07/21(水)

ゆーびろんとぅびー さよなーらっいーえなーくてー


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…Vigilanteよりは歌いやすいのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…アルペジオは日本語部分が多くて歌いやすいのだから


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…カラオケならとりあえず新し目の曲選んどけば場の空気は保たれるのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

歌って見せろよマフティー


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…英語の発音だいたいひどいのだから無理に入れなくても


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…Raise your flag…じゃなかったUnder pressure you are waiting for directionなのだから


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…冷静に見ると歌詞がメンタルやられた人の妄想みたいなのだから…


名無しさん : 21/07/21(水)

しかしねぇ…実際ハサウェイはメンタルやられてるのだから…