なぜ「ゴッドガンダム」の名称を欧米では使えなかったの？

名無しさん : 23/10/30(月)

ゴッドって名前はなんで欧米では使っちゃいけないんだろう？

名無しさん : 23/10/30(月)

宗教の関係
向こうは神は一人だけだから

スポンサードリンク

名無しさん : 23/10/30(月)

ゴットマーズは大丈夫だったよ

名無しさん : 23/10/30(月)

ビックリマンチョコは無理らしいな

名無しさん : 23/10/30(月)

むしろ日本みたいに神のを冠したものを出したり女体化させる方が珍しい

名無しさん : 23/10/30(月)

>むしろ日本みたいに神のを冠したものを出したり女体化させる方が珍しい
いろんな神様がいてヤヅヨロヲ、それぞれ色々関係があっての神様
もちろん性別なんかないから、どちらでも捉えられたりもするので
捉えたいように捉えれば良いけれど、伝承上のオスメスはある意味理解したうえでの
解釈が必要な気もする

名無しさん : 23/10/30(月)

気にしてない気がする

名無しさん : 23/10/30(月)

問題にされるともうスパロボ出れなくなるじゃない

名無しさん : 23/10/30(月)

まぁでも何でゴッドなのかよく分からんしなスレ画
バーニングガンダムでもいいかってなる

名無しさん : 23/10/30(月)

バーニングガンダムじゃ普通すぎて弱そうだからゴッドでいい

名無しさん : 23/10/30(月)

なんか勘違いされてるみたいだけど
ゴッドって神って意味よりゴッドハンド（天才的な格闘家や医者を指す言葉）から来てるから
格闘機のゴッドにピッタリな名前だぞ
もちろんデビルガンダムとの対比の意味もあるだろうが

名無しさん : 23/10/30(月)

デビルガンダムもダークガンダムに改名されたぞ

名無しさん : 23/10/30(月)

ゼウスガンダムはよかったんだよな

名無しさん : 23/10/30(月)

>ゼウスガンダムはよかったんだよな
ゼウスを信仰してる宗教ってあるんか？

名無しさん : 23/10/30(月)

元々キリストの神はYHWHなんだけど
それをヨーロッパへ輸入する過程でGODに直してるんだよな
わざわざそんな事する必要あるか？

名無しさん : 23/10/30(月)

ゴッド使っちゃいけないは単なる日本の自主規制で
逆に北米だと何で名前変えたの？とか言われてるよ
MCUが日本でもそこそこ流行ってソーとか平気でゴッドゴッド言われてるの見りゃ
多少はピンとくるだろう

名無しさん : 23/10/30(月)

>ゴッド使っちゃいけないは単なる日本の自主規制で
>逆に北米だと何で名前変えたの？とか言われてるよ
AmazonUSAでも普通にGOD GUNDAM表記だしなぁ…
たまにBURNINGも見かけるけど基本はGOD

名無しさん : 23/10/30(月)

海外だと宗教関係のクレームが生き死にの問題に発展したりするので自主規制しました
でも実際はそこまで気にしなくても良かったです
それだけの話

名無しさん : 23/10/30(月)

むしろ無神論者への配慮だ
アメリカとかID論や天動説やキリスト教原理主義者の話流れて来てそっちのインパクト強いが
ヒッピーの時代から無神論者の勢力も強くてゴッドとかデビルとか使うと「宗教を強要するな」って抗議出るのよ
Gガンダム（1994）の時代にはもうとっくにそうなっていた

名無しさん : 23/10/30(月)

YHWHガンダムとかじゃなきゃ問題ないよ

名無しさん : 23/10/30(月)

海外に深く配慮したからこそ海外版のMIAはあれだけのラインナップを誇ったんじゃねーかなって

名無しさん : 23/10/30(月)

>海外に深く配慮したからこそ海外版のMIAはあれだけのラインナップを誇ったんじゃねーかなって
日本でも配慮してほしかった…

名無しさん : 23/10/30(月)

他のガンダムも割と改名されてるんだな

名無しさん : 23/10/30(月)

遊戯王とか海外向けに名前とか色々表現規制されてたけど近年はそうでもないらしいし時代の変化やろね
ぶっちゃけ海外の名称がどうであれ日本じゃ関係なさすぎる

名無しさん : 23/10/30(月)

>遊戯王とか海外向けに名前とか色々表現規制されてたけど近年はそうでもないらしいし時代の変化やろね
>ぶっちゃけ海外の名称がどうであれ日本じゃ関係なさすぎる
時代の変化っていうか元からゴッドって名称を使っちゃいけないなんて規制事態ないよ
日本側の過剰な忖度があっただけ

名無しさん : 23/10/30(月)

改名は単なるリスクヘッジ
海外でもゴッドで通ってるなら別にそれでいいじゃない
納得してどうぞ

・引用元
http://may.2chan.net/b/res/1151929735.htm

コメント一覧

コメント一覧 (171)

- 読み込み中

- - 45. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:05
  - >>34
    もともと一神教の神は多神教の神の一柱で言語より後にできた比較的新しい宗教だから。
    旧約聖書を読むと、他の神をあがめてはならないの様に、唯一ではなく拝一神だったことがわかる。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 51. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:09
  - >>34
    紀元前から人間はいたわけだから、そのころの神話では女神の概念もあったんじゃないの
    宗教関係は深くかかわらないようにしているので無知なんだけど、キリスト教やイスラム教は一神教として他の髪はいない、禁止するってわざわざいってるってことはそういう概念はあったんじゃないの
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 156. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:33
  - >>51
    ハ◯に喧嘩売ってんのか？＜他の髪はいない
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 63. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:36
  - >>34
    そもそもキリスト教が新しめの宗教
    まだ2000年経ってない
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 78. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:59
  - >>63
    それ以前に神や女神の概念があったんだから
    アブラハムの宗教が呼び方を採用しただけだな
    その神には名前自体があるようなないような状態だし
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 37. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 17:59
  - >>29
    「聖お兄さん」だと聖人の守護担当の割り振りで、天界で守護者サブスクを実装してたな。
    下界の祈りがもっとも有名な聖母マリアに届きすぎてしまい、担当外の守護迄引き受けてパンク寸前のコールセンター状態になってたという。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 50. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:09
  - >>29
    この手の知ったかでホラ吹く奴が本当に後を絶たないよなあ
    American god'sってタイトルで北欧やギリシアの多神教の神々が主人公のドラマとか普通にやってんのに
    一神教がどうだからgod使えないとかむしろアホな日本人の妄想
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 69. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:44
  - >>50
    神は言っている。
    自分の知識をひけらかすのは良いが、それで他者を見下すなと。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 124. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 22:24
  - >>69
    ちょっと調べればわかる程度の間違いor悪意を持った誤情報をドヤ顔で広めてしかもそれを真に受けるアホまでいるんだから強く言わねーとわかんねーよこの手の輩は
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 128. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 23:10
  - >>124
    過ちの訂正はエレガントが好ましい。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 129. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 23:26
  - >>124
    ネタにマジレスとは言うが今時マジレスでもしないとデタラメが際限なく一人歩きする時代になってるのはそう
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 30. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 17:53
- ゴッドは気にしすぎだったかもしれないがジョンブルはたりめーだ
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 41.
  - 2023年10月31日 18:02
  - このコメントは削除されました。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 64. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:37
  - >>30
    何考えてんだ当時のスタッフ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 74. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:51
  - >>64
    ジョンブルはジェントル層（言葉が作られた当時で人口の10％未満、移民が増えた今だともっと少ない）のイギリス人男性の典型だから、それ以外の層に対してジョンブルって呼びかけるのが失礼（ついでに言えばジェントル層には敬称付けないと失礼）なだけで、ジョン・ブル自体は今でも普通にカトゥーンに使われてる物なんで。
    ただし、モチーフとジョンブルが絶望的にかみ合ってないが。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 93. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:43
  - >>74
    あー、一般人に「シャチョーサン」とか新人に「パイセン」とか言っておちょくってる感じになるって事か。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 31. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 17:54
- 難癖つけられるよりかええんじゃね？
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 42. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:03
  - >>31
    この辺の気配りが人気の秘訣。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 32. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 17:55
- 向こうじゃタイトルはどうなってるんだろう？GガンダムじゃなくてBガンダムになってる？
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 46. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:06
  - >>32
    タイトルにゴッドが掛かってはいるけど、Gにガンダム・ザ・ガンダム、グラップル(格闘)の意味合いも掛かってるからセーフ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 35. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 17:59
- でもSDガンダムのバーニングガンダムは格好良いと思いました(小並感
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 38. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:00
- 日本側が「やばくね？」って自主規制したんか。
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 83. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:07
  - >>38
    まあ意味も知らずに六芒星を描いて怒られたりってのは90年代だと今よりも良くあったので、念のために変えておくってのは悪い判断ではないと思う
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 43. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:05
- ゴッド＝神を連想させ、その神のガンダムを日本が所有して、他の国のガンダムがふざけた感じになってたら他の国は気分が悪いからじゃないか？
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 44. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:05
- 向こうの作品にTENNOみたいなのがいたら発狂するやつ日本にもいるだろ？
  それと同じ
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 125. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 22:31
  - >>44
    そんなに発狂するやつおるかな？
    ていうかすでに天皇が悪役で登場する作品て中韓とかであるんじゃねーの？知らんけど
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 140. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 08:10
  - >>125
    ４０年近く前の韓国の時代劇だと、秀吉の朝鮮出兵を朝鮮側から見た大河ドラマ的な作品が製作されてて、侵略者のカシラである秀吉はエキセントリックな敵役として登場してたそうな。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 147. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 12:41
  - >>140
    それはまあ当たり前だろうなあ侵略者だもの
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 170. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月03日 13:29
  - >>147
    朝鮮を侵略する気は無かったんだが。
    目的地はあくまで明。明を滅ぼしに行くので道を開けろ、とやっただけ。
    明から撤退する時に、卑劣にも背後から奇襲し、返り討ちにあった朝鮮の武将がいたっけか
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 48. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:07
- 日本でも、武者頑駄無みたいな世界観でもないのに天皇ガンダムとかつけるのは躊躇われるでしょ
  ナポレオンとかツァーリなら多分平気だろうけど
  
  国ごと時代ごとに駄目じゃないけどやめとこうとなるラインは変わるだろう
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 76. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:54
  - >>48
    天皇海山列はギリセーフな印象
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 57. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:13
- なんかアーケードのクイズゲームで「GガンダムのGは何の略?」って出題があったって聞いたのを思い出した
  1．ゴッド　2．ガンダム　3なんか適当なGの単語
  ってあって意気揚々とガンダムを選んだら不正解だったらしい
  まあ、本来はガンダムザガンダムだからな　ザまで入ってないとおかしいものな
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 58. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:16
- まあお祭り騒ぎと金儲けに利用してるだけのやつが大半の日本よりは真面目に宗教やってるイメージはあるしな
  
  実際はそこまででも無かったみたいだけど
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 59. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:26
- でもゴッドフィンガーはそのまんま
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 121. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 21:23
  - >>59
    英語圏の人には「めっちゃ器用に神業をこなす指先」みたいな響きに聞こえるんだろうか？
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 151. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 14:31
  - >>59
    Erupting Burning fingerだぞ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 60. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:28
- ヤヅヨロヲってなんだよw
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 65. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:37
- まあ海外は宗教絡みのものはうるさいからねえ
  例えばドラクエなんかは実際にクレームが入ってたらしく、お前は誰だっていうレベルで改名しまくってるし
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 71. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 18:47
  - >>65
    メガテンやりながら「へへへ…このゲームやべぇわ(ﾆﾁｬｱ)」ってなってた
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 80. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:02
  - >>65
    いや日本だって菊花紋章つけた大和モチーフの敵キャラ出しただけで発狂した奴らがわんさかいたんやで
    どこの国だって配慮を必要としたものは求められる
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 91. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:27
  - >>80
    アマチュアの自主製作映画「愛国戦隊大日本」ですら抗議が凄かったらしいからなぁ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 110. 俺が/正義だ！
  - 2023年10月31日 20:31
  - >>91
    なぜか右翼の抗議ではなくリベラルな抗議だったけどな　アニメックで特集した時に極右作品として抗議のハガキで白い壁ができたとか　それでゼネプロの連載は終わった
    （もっともそれまでの連載でもレーザー光線で焼き肉焼くだの、制御棒引っこ抜いてメルトダウン寸前になった原子炉で弁当温めて食うとうまいだの、それこそ神を恐れぬ話ばかりだった）
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 84. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:11
  - >>65
    ドラクエで特に問題になったのは教会の十字架だな
    キリスト教のシンボルだけど明らかにキリスト教会ではないから別のシンボルに変わった
    棺桶はシュール過ぎるからか消されてる（日本版では消すと懐古主義者がキレるから残されてる）
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 148. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 12:42
  - >>84
    サントハイムの紋章（丸の中に+字）すら自主規制だぞ（今は盾形に1本線）
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 152. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:21
  - >>84
    棺桶引きずるのはとっくにやってねえぞ(ネタとしてやることは出来るけど)
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 68. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:39
- ×使えなかった
  ⚪︎使わなかった
  単に配慮の結果よ
  気にしないでゴッドガンダムと呼ぶ海外ファンも多いし転ばぬ先の杖ではあった
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 70. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:45
- まあ一応、ゴッドガンダムってタイトルのGガンダムと優勝者のガンダム・ザ・ガンダムの意味合いも含まれてるからなー。
  バーニングだとカッコイイけど色々と狂いが生じる
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 75. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 18:53
- ゴッドブレスユー（お大事に）やゴッドスピード（お気をつけて）辺りは普通に使うし…
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 79. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:02
- そもそも日本がなんでシャイニングやゴッドか理解してない節は日本人にも多い
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 82. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:07
- ギリシャ神話や北欧神話があるんだから神の概念自体はあるんだけど
  アブラハムの宗教における神とは分けて考えられるからなあ
  前者はgodで後者はGod
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 86. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:13
- この問題は「むしろ元からバーニングで良かったのでは？」という疑問も生じるからややこしい
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 89. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 19:22
  - >>86
    バーニングにはあんま日本要素ないしなあ・・・
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 108. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 20:14
  - >>89
    見よ、東方は赤く燃えている！！に引っ掛けて…
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 153. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:22
  - >>89
    日本の象徴であるお日様は燃えてるんやで
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 90. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:25
- 配慮した一方、核由来の怪獣ゴジラをgodzilla表記にしたふてぶてしさよ
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 98. 俺が/正義だ！
  - 2023年10月31日 20:03
  - >>90
    ゴジラは神だもん　gozilaではいけない
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 104. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 20:12
  - >>98
    キングコング対ゴジラの続編としてアメリカが企画したのは「ゴジラ対サタン」というゴジラと悪魔王サタンが対決する作品だったそうな。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 94. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:46
- 日本がシャイニングなのは旭日の意の他にそもそも古来より輝きが貴われたから
  遡れば物部氏や石上絡みなんだろうけど
  武器に纏わる話なんで戦うマシンに名付けるのはもってこいだと思う
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 95. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 19:49
- GODはダメ。
  godは大丈夫。
  商標展開する担当者がダメだったってだけやな。
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 101. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 20:06
  - >>95
    でも字面的にはGOD使いたいよね
    キャノンをキヤノンって書くみたいにさ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 99. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:05
- 訳ってのは必ずしも一対一にならんからなあ
  日本の神はGodかspiritかと言われるが、あえて言うならgod（大文字を使ってはいけない）だろう
  大いなるもの、不可知な自然の力、くらいの意味であってアブラハムの宗教で言う神(God)とは別
  何か人ならざるものの住まう島という意味で神州は間違いではない、豊蘆原にもその意がある
  厳島や柱島って島は今でもあるし昔は神州丸って船もあった
  大河原くらいの齢なら日本＝神の国ってのは驕ってる訳ではなく自然な感覚なんじゃないかな
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 100. 俺が/正義だ！
- 2023年10月31日 20:05
- 『魔女の宅急便』の英語版でも「神様にお届け物するのかと思ったよ」とか「神様か誰かがくれた力なんだよね」というジジやウルスラの台詞が変更されていた
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 102. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:09
- 言葉の意味がどーたらとか、大文字だとか小文字だとかでモメるくらいなら
  じゃあもうバーニングでいいよってなっちゃうのも致し方なし
  手っ取り早いし後々面倒臭い事にならんし
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 103. 俺が/正義だ！
- 2023年10月31日 20:10
- ガバメント・オブ・ダークネス（闇の政府）の頭文字を拾うとGODになる、という『仮面ライダーX』の敵組織名は秀逸なんだけど、それも欧米では使えないのかな
  一方でソーやロキは普通に出てくるのに
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 106. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 20:13
  - >>103
    「東西両大国が水面下で手を組んだ秘密機関」という設定がヤバい。
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 109. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:27
- あの訴訟大国と宗教系の問題で揉める可能性潰すのはそりゃそうだよとしか思えない
  遊戯王だってデザイン変更にアニメ打ち切りってかなり揉めたからな
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 113. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:42
- 経津主でシャイニングは良いとして
  素戔嗚も建御雷も布留御魂も建御名方も大国主も
  別名含めてもG見当たらないのよねえ
  他に戦神の性格持つ八幡様も諏訪まわりも鹿島まわりも
  じゃあゴッドでええかってなるのもしゃーない
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 126. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 22:34
  - >>113
    降三世明王とか
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 133. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 01:53
  - >>126
    よく見つけたなあ
    でも明王って日本のものって言いにくい気もする
    権現様なら…
    つか神道系の神様って濁音が頭に付くの見かけんな
    仏教系になると途端に増えるんだけど
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 114. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:48
- ボルトガンダムのボルトはロシアでどういう意味なわけ？
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 162. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 21:12
  - >>114
    そもそもロシア語じゃない
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 115. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 20:58
- 時代じゃないかな、今は何か普通にGOD使ってるよね
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 117. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 21:03
- アメノミナカヌシノカミガンダムだと長いやん
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 118. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 21:14
- これ系で言えば
  「ポケットモンスター」が向こう（海外）では「PoKeMoN」になる。
  まぁ、これはメインターゲットを考えればしょうがないし、それほど問題でもないか。
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 127. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年10月31日 22:36
  - >>118
    ポケットモンスターがあっちでは下ネタだなんてほとんどの日本人が知らなかったと思う
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 143. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 09:55
  - >>127
    我が方だとHの1文字で下ネタになるんだからスラングって難しい
    流行り廃りもあるし
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 157. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:57
  - >>127
    マウンテンドゥーって飲み物も山の雫のつもりだったけど官能小説の詩的表現の意味だったし、
    ポカリスエットも爽やかな輝く汗のイメージだったけどswetは脂汗とかのマイナスイメージの単語だったから売れない（「におい」を「匂い」と「臭い」と書くかの違いみたいなものらしい）
    
    とかもある
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 120. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 21:22
- ゴッドマグナスとゴッドファイヤーコンボイとデビルギガトロンもアメリカでは改名されたからね
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 123. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年10月31日 22:23
- そもそも日本代表なのに、
  サムライガンダムやニンジャガンダムにしなかったのが悪い
  なんだよシャイニングとかゴッドって
  中国はドラゴンでエジプトはファラオなのに
  なめてんのか
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 130. 俺が/正義だ！
  - 2023年11月01日 00:07
  - >>123
    どこの国の人間だてめーは　そこはスシガンダムかテンプラガンダムだろ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 141. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 09:04
  - >>130
    ちょっと何言ってるか分からない
    普通はハラキリガンダムかゲイシャガンダムだよね常識的に考えて
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 144. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 11:39
  - >>141
    フジヤマガンダムとかマホロバガンダムとかも捨て難い
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 132. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 01:34
  - >>123
    日本だからシャイニングとゴッドなんだろ、別におかしくはない
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 155. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:28
  - >>123
    太陽を言い換えてるんだぞ
    13回にもなればそれくらい捻るのは当然
    他の国？最初から捻ってたか今回は原点回帰してたんだろ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 131. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 00:40
- 幼少期の俺が世界の国々について誤ったイメージを持っていたのはGガンとストⅡのせい
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 158. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 16:57
  - >>131
    若いな
    普通はキン肉マンで通る道
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 134. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 02:03
- シキシマガンダムやヤシマガンダムじゃ子供心に刺さらんやろ
  ヒノモトはライジングで使ってるけどGじゃないし…
  ガンダムドラゴンフライでどうや？と思ったらDだった
  うーん扶桑蓬莱か瀛州関連で何か探すか…
  と思ったけど、マイナーな関連用語探すよりゴッドでええよね
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 136. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 02:13
- 日本はゴッドガンダムで良い、神様はどこにでも居る国だからな
  山にも川にも海にも空にも森にも木にも草にも人の行いにも
  寝起きの枕にも風呂場の排水溝にも
  それを海外の人に分れってのも難しいやろ
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 163. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 21:15
  - >>136
    海外でも日本みたいな多神教的思想は珍しくないよ
    deityという多神教の神々を表す言葉はあるし、多神教のギリシャ神話や北欧神話は欧米では必須の教養だし
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 137. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 02:15
- まあゴッドが付くと強いよ
  決勝無敗のゴッドガンダムしかりゴッドマーズしかり
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 138. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 03:43
- 他に改名されたのは、ジョンブルガンダム→ロイヤルガンダム、ランバーガンダム→グリズリーガンダム、ミナレットガンダム→サイズガンダムだっけか
  
  ランバーって「道具箱」って意味だが、たまに「ガラクタ」って意味でも使われるそうなので、それがイメージ悪かったんだろうかね
  ミナレットは恐らく宗教上の理由
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 139. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 04:38
- いずれにせよバーニングガンダムの名前でも
  2000年代当時の北米展開はＷに次ぐ大成功、機体名はビルドシリーズにも受け継がれたしで結果オーライよね
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 166. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 21:34
  - >>139
    『受け継がれた』わけじゃなくて『被っただけ』だろ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 167. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 21:47
  - >>166
    素体がゴッドガンダムだし意図的に被せたと思うけどな
    サンライズスタッフがバーニングガンダムことを知らないとは考えにくいし
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- - 168. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 22:01
  - >>167
    スタッフは偶然の一致だったとは言ってるけどね
    どの時点で知ったかはともかく結果的には格闘系の機体になり、ラストにはファンサービス(?)でドモンそっくりの師匠も出たし
    やっぱり結果オーライで良いでしょ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 159. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 17:06
- まあ鬼滅の刃も海外では「デーモンスレイヤー」ってタイトルで悪魔狩りになってるからなぁ。
  
  鬼というワードも海外はNGらしいな。だからストファイの豪鬼も海外では「AKUMA」って名前だったような。
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- - 164. 以下、GUNDAMがお送りします
  - 2023年11月01日 21:20
  - >>159
    鬼はNGじゃないぞ
    ストリートファイターシリーズの狂オシキ鬼の英語版の名前はOniだぞ
    あと鬼滅の刃の英名は「Demon slayer〜Kimetsunoyaiba」だぞ
    鬼滅の刃そのままだとアメリカ人には分かりにくいからデモンスレイヤーって副題を追加しただけだぞ
  - 0
    
    ガンダムログ管理人
    
    がしました
- 165. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月01日 21:33
- 小学生が立てたスレですか？
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 169. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月02日 19:25
- まぁ実質ガンダムシリーズを立て直した救世主なんだしゴッドでも大袈裟じゃないわな
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました
- 171. 以下、GUNDAMがお送りします
- 2023年11月12日 00:36
- ゴッド→バーニングはまあ良いにしても
  マックスターの必殺技バーニングパンチとの兼ね合いはどうなったのか気になる
- 0
  
  ガンダムログ管理人
  
  がしました

・NGワードをいくつか指定しております。
・その他不適切だと判断された投稿は予告なく削除されることがあります。
・コメントを無許可でYouTubeなどへ転載する行為は固く禁じております。
・投稿されたコメントの著作権は、ブログ管理者に帰属するものとします。

詳しくは「コメント欄のルール及び利用規約について」をお読みください。
問題のあるコメント発見した場合は通報フォームよりお知らせください。

コメントフォーム