名無しさん : 25/03/30
名無しさん : 25/03/30
元ネタが宇宙の戦士の機動歩兵だから
名無しさん : 25/03/30
機動ってのは戦闘に有利な位置に移動する事を言う
名無しさん : 25/03/30
実際に戦うのはメカだし別にいいと思う
名無しさん : 25/03/30
機動部隊とかあるし機動って単語が何か名詞に付くのがそんなおかしいか?
名無しさん : 25/03/30
機動って個々の兵器じゃなくて部隊行動に使う用語なんだけど
名無しさん : 25/03/30
機動隊の機動と同じだぞ?
機械で動く戦士って意味じゃ無いぞ?わかってるとは思うが…
名無しさん : 25/03/30
モビルスーツって名称から大体察しがつくのでは
名無しさん : 25/03/30
名無しさん : 25/03/30
>機動新世紀とかもっと意味わからん
アニメ新世紀宣言から15年
メタネタ
名無しさん : 25/03/30
名無しさん : 25/03/30
名無しさん : 25/03/30
太陽の勇者
名無しさん : 25/03/30
勇者警察
名無しさん : 25/03/30
宇宙刑事
名無しさん : 25/03/30
機動武闘伝とか
名無しさん : 25/03/30
そういや番組タイトルの頭に漢字造語入れるのいつからなんだろうなあ
マジンガーはただのマジンガーZだよなあ
グレンダイザーになるとUFOロボが付くけども
名無しさん : 25/03/30
アトムの鉄腕とかライディーンの勇者とかは造語でもねえしなあ
名無しさん : 25/03/30
漢字の組み合わせはもともとがそういう言語なのだから造語という概念は当てはまらないんでは
アトムは既存の単語
マジンガーは造語
ガイキングもガンダムも造語
名無しさん : 25/03/30
それを言うならモビルスーツのほうが意味わからん
どう見てもロボットだろ
どこがスーツなんだ?
名無しさん : 25/03/30
>どこがスーツなんだ?
元ネタが宇宙の戦士の機動歩兵だから
名無しさん : 25/03/30
モビルスーツよりも前にモビルワーカ-があるし
後からスーツというのもなんだかなあ
名無しさん : 25/03/30
>モビルスーツよりも前にモビルワーカ-があるし
>後からスーツというのもなんだかなあ…
モビルスーツのSUITはSpace?Utility?Instruments?Tactical(戦術汎用宇宙機器)?の略
結構前からある設定だぞ
名無しさん : 25/03/30
>それよりなんで英語のタスクフォースが日本語だと機動部隊になっちゃうんだろう?
日本の機動部隊とやってることが同じなら訳を対応させるだろう
名無しさん : 25/03/30
>それよりなんで英語のタスクフォースが日本語だと機動部隊になっちゃうんだろう?
どんなのがいいのかね
センチネルだと任務部隊って訳だったけど
名無しさん : 25/03/30
でも最強とか無敵に挟まれてよくこの肩書きで通ったなと思うよ






コメント一覧 (78)
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
機動という単語を冠することでなんとなく戦争ものっぽい雰囲気を感じたことだらう
ガンダムログ管理人
が
しました
「機動部隊」も「task force」も日本語と英語でそれぞれ別個に立ち上げた概念であって、どちらかがどちらかの訳語というわけではないから。というかtask forceにいうほど機動部隊の訳語充ててるか?
ガンダムログ管理人
が
しました
戦士がかかってるのがガンダムじゃなくてアムロで
ガンダムログ管理人
が
しました
でも「よく考えたら」ってほど考えてないよね… すべてに意味を求める必要はないのよ
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
当時は、枕言葉が付くのが常識だったんだよなぁ
ガンダムログ管理人
が
しました
マジンガーはただのマジンガーZだよなあ
グレンダイザーになるとUFOロボが付くけども
1973年の新造人間キャシャーンがある
ガンダムログ管理人
が
しました
機動は軍事行動の根幹ぞ。
ガンダムログ管理人
が
しました
全然考えてねーじゃん
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ロボだろ? もう少しなんとからんの?
って確かに思ったわ
で
それから数年して宇宙の戦士読んで「あーね」ってなった
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
新聞の番組表に載せるのに都合がいいからと聞いたことがある
少ない文字数で番組の内容を知らせるためとかなんとか
ガンダムログ管理人
が
しました
ロシアなんて陸軍兵団のこと自動車化狙撃旅団とか言うんやで
それに比べりゃまだ理解しやすいw
ガンダムログ管理人
が
しました
欧州近世史やファンタジーになじみ深ければスーツアーマー(suit of armor)とか知ってるだろうし
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
あるのに戦士ガンダムて聞いたことないな
ガンダムログ管理人
が
しました
真紅の戦士
かっこええ
ガンダムログ管理人
が
しました
もう少し可動部の強度、丈夫にしてもらえませんかね?
ガンダムログ管理人
が
しました
新世紀エヴァンゲリオン 新世紀GPXサイバーフォーミュラ
グリッドマンの新世紀中学生
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
なんにせよ、機動する戦士は分かるやろ
一般的な語句としても軍事用語としてもそれほど理解に苦しむような修飾のされ方には思えんのだが?
機動ガンダム?とか言い出すくらいだし、何か謎な捉え方してそう
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
だから機動性の高い移動用のビークルみたいなものがMSって印象
むしろ戦士がどこから来たのか…
ガンダムログ管理人
が
しました
ザガンは悪魔の名前だけどまさか後に本当にガンダムになるとは思わんかった
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
これが和訳込みでセンス良いとこ
本来なら「機動する戦士」は可動、駆動の意味が近いからオートマチックな自動ロボのニュアンスになる
でもガンダムはパイロットが乗り込むので「機動戦士」がニュアンスとして1番近くなる
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
からくも脱出に成功し自由のためにビームライフルを取り戦うのであった
ガンダムログ管理人
が
しました
「戦うための機動戦士」
だった。
ガンダムログ管理人
が
しました
だが機動戦士ではないガンダムはない訳だから機動戦士ガンダムというタイトルはわざわざ記述する蓋然性にかけるし
ガンダム以外の機動戦士も多くひっきりなしに登場する作品には相応しくないし
これによってザクを見てガンダムといってしまう親とその不理解に対して断絶と孤独を感じることをPTSDとして
人間的に成熟できず家庭も持てない世代を生み出し少子高齢化、将来的な国家財政と産業の破綻、日本人の滅亡を引き起こすことになったタイトルとしては非常にクレイジーだったと言わざるをえない
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ミライさんもブライトも機動戦士だ!
謎の文が有った。
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
・その他不適切だと判断された投稿は予告なく削除されることがあります。
・コメントを無許可でYouTubeなどへ転載する行為は固く禁じております。
・投稿されたコメントの著作権は、ブログ管理者に帰属するものとします。
詳しくは「コメント欄のルール及び利用規約について」をお読みください。
問題のあるコメント発見した場合は通報フォームよりお知らせください。
「ガンダムシリーズ全般」カテゴリの最新記事