名無しさん : 25/09/24

最近ゴッドガンダムを英語表記でバーニングガンダムにしてるの嫌い...




名無しさん : 25/09/24

最近(20年以上前)


名無しさん : 25/09/24

神名乗るのはライン超えだし…


名無しさん : 25/09/24

宗教関連の問題は思ってる以上に面倒くさいので…


 スポンサードリンク
名無しさん : 25/09/24

>宗教関連の問題は思ってる以上に面倒くさいので…
ここまで宗教や神に対して寛容というかテキトーなのは日本だけなのでは…?と思う事がある


名無しさん : 25/09/24

>ここまで宗教や神に対して寛容というかテキトーなのは日本だけなのでは…?と思う事がある
まあセーフなラインを分かってるだけで実際は言うほど寛容でもないけどね日本


名無しさん : 25/09/24

パッケージ変えずにグローバル展開するために両方載ってるの落ち着かない




名無しさん : 25/09/24

学名みたいなもんだと思っておけば


名無しさん : 25/09/24

ゼウスガンダムはアリなのにな


名無しさん : 25/09/24

>ゼウスはもう完全にフィクションだからヨシ!的な?
ギリシャ神話ガチで信奉してる人はいないし…


名無しさん : 25/09/24

ポケモンなんて原型わからないくらい名前違うんだしまだマシよ


名無しさん : 25/09/24

ゼウスはもう完全にフィクションだからヨシ!的な?


名無しさん : 25/09/24

デジモンも一部のキットは別表記にしてあるな


名無しさん : 25/09/24

>デジモンも一部のキットは別表記にしてあるな
バーニング繋がりだとヴリトラモンがバーニンググレイモンになってるな


名無しさん : 25/09/24

日本のロボットアニメはゴッドなんとか結構あるよな


名無しさん : 25/09/24

ゴッドマンやゴッドマーズは海外で活躍できないのか


名無しさん : 25/09/24

ゴッドがついてるロボットってそれなりにいるよな
ゴッドシグマとかゴッドマーズとかゴッドライディーンとか


名無しさん : 25/09/24

ドラクエが海外版では教会の十字架のデザインを変更してたりとか


名無しさん : 25/09/24

>ドラクエが海外版では教会の十字架のデザインを変更してたりとか
今度の7はエデンの戦士たちを外す事になった


名無しさん : 25/09/24

英語のGODと日本語の神はニュアンスが微妙に異なるのでその辺もまぁ面倒


名無しさん : 25/09/24

正直バーニングガンダムの方がライジングシャイニングからの流れも組んでるし
バーニングフィンガーの方が俺のこの手が真っ赤に燃えると合ってるからそっちで良かった感ある


名無しさん : 25/09/24

ブッダにしておくべきだったか


名無しさん : 25/09/24

なんでゴッドなんだ?日輪だから?


名無しさん : 25/09/24

>なんでゴッドなんだ?日輪だから?
敵がデビル(ガンダム)だからじゃなかったっけ


名無しさん : 25/09/24

>>なんでゴッドなんだ?日輪だから?
>敵がデビル(ガンダム)だからじゃなかったっけ

悪魔のライバルって神でいいんだっけ…


名無しさん : 25/09/24

>悪魔のライバルって神でいいんだっけ…
キリスト教ならそう


名無しさん : 25/09/24

ゴッドガンダムも好きだけどバーニングガンダムって名前もカッコいいと思う


名無しさん : 25/09/24

>ゴッドガンダムも好きだけどバーニングガンダムって名前もカッコいいと思う
シャイニングライジングと来てからのバーニングだから統一感あっていいと思うんだよな
外部だけどブレイジングもあるし


名無しさん : 25/09/24

シャイニングからバーニングはングが引き継がれている以外微妙じゃない?パワーアップ感が薄いというかなんというか


名無しさん : 25/09/24

シャイニング(光)
から
バーニング(炎)
だと何か劣化してる感じするんだよな


名無しさん : 25/09/24

シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある


名無しさん : 25/09/24

>シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある
仮面ライダーアギトだとそうだな


名無しさん : 25/09/24

>シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある
龍神丸と龍王丸みたいな…


名無しさん : 25/09/24

日の丸モチーフだし合ってると思うが


名無しさん : 25/09/24

神が駄目なら天使も駄目なんじゃないのか刹那?


名無しさん : 25/09/24

>神が駄目なら天使も駄目なんじゃないのか刹那?
いいんだ


名無しさん : 25/09/24

00のやつらはそのまま鉄血の悪魔組も


名無しさん : 25/09/24

所詮天使だからな


名無しさん : 25/09/24

むしろキリスト教圏の人って子供の名前を聖書の登場人物や天使の名前から取るのがメジャーだから同じく天使の名前からMS名取ってるのはこちらでは中二病感あってもあちらでは普通なんじゃね?
マイケルはミカエルだしピーターはぺテロだぞ


名無しさん : 25/09/24

Xでたまたま調べた感じだと海外でもガンダム買ってるのは濃いオタク多いから普通にGOD GUNDAM呼びしてたりする


名無しさん : 25/09/24

>Xでたまたま調べた感じだと海外でもガンダム買ってるのは濃いオタク多いから普通にGOD GUNDAM呼びしてたりする
ローカライズされた呼び名より現地の呼び名で呼びたいってやつは良くいる
というか単純に先に日本版で知ったんだろ


名無しさん : 25/09/24

当時の事情は置いといてゴッドや神を冠した名称なんて今のコンテンツでも大量にあるだろうにどうしてんだろ