名無しさん : 25/09/24
最近ゴッドガンダムを英語表記でバーニングガンダムにしてるの嫌い...
名無しさん : 25/09/24
最近(20年以上前)
名無しさん : 25/09/24
神名乗るのはライン超えだし…
名無しさん : 25/09/24
宗教関連の問題は思ってる以上に面倒くさいので…
名無しさん : 25/09/24
>宗教関連の問題は思ってる以上に面倒くさいので…
ここまで宗教や神に対して寛容というかテキトーなのは日本だけなのでは…?と思う事がある
名無しさん : 25/09/24
>ここまで宗教や神に対して寛容というかテキトーなのは日本だけなのでは…?と思う事がある
まあセーフなラインを分かってるだけで実際は言うほど寛容でもないけどね日本
名無しさん : 25/09/24
パッケージ変えずにグローバル展開するために両方載ってるの落ち着かない
名無しさん : 25/09/24
学名みたいなもんだと思っておけば
名無しさん : 25/09/24
ゼウスガンダムはアリなのにな
名無しさん : 25/09/24
>ゼウスはもう完全にフィクションだからヨシ!的な?
ギリシャ神話ガチで信奉してる人はいないし…
名無しさん : 25/09/24
ポケモンなんて原型わからないくらい名前違うんだしまだマシよ
名無しさん : 25/09/24
ゼウスはもう完全にフィクションだからヨシ!的な?
名無しさん : 25/09/24
デジモンも一部のキットは別表記にしてあるな
名無しさん : 25/09/24
>デジモンも一部のキットは別表記にしてあるな
バーニング繋がりだとヴリトラモンがバーニンググレイモンになってるな
名無しさん : 25/09/24
日本のロボットアニメはゴッドなんとか結構あるよな
名無しさん : 25/09/24
ゴッドマンやゴッドマーズは海外で活躍できないのか
名無しさん : 25/09/24
ゴッドがついてるロボットってそれなりにいるよな
ゴッドシグマとかゴッドマーズとかゴッドライディーンとか
名無しさん : 25/09/24
ドラクエが海外版では教会の十字架のデザインを変更してたりとか
名無しさん : 25/09/24
>ドラクエが海外版では教会の十字架のデザインを変更してたりとか
今度の7はエデンの戦士たちを外す事になった
名無しさん : 25/09/24
英語のGODと日本語の神はニュアンスが微妙に異なるのでその辺もまぁ面倒
名無しさん : 25/09/24
正直バーニングガンダムの方がライジングシャイニングからの流れも組んでるし
バーニングフィンガーの方が俺のこの手が真っ赤に燃えると合ってるからそっちで良かった感ある
名無しさん : 25/09/24
ブッダにしておくべきだったか
名無しさん : 25/09/24
なんでゴッドなんだ?日輪だから?
名無しさん : 25/09/24
>なんでゴッドなんだ?日輪だから?
敵がデビル(ガンダム)だからじゃなかったっけ
名無しさん : 25/09/24
>>なんでゴッドなんだ?日輪だから?
>敵がデビル(ガンダム)だからじゃなかったっけ
悪魔のライバルって神でいいんだっけ…
名無しさん : 25/09/24
>悪魔のライバルって神でいいんだっけ…
キリスト教ならそう
名無しさん : 25/09/24
ゴッドガンダムも好きだけどバーニングガンダムって名前もカッコいいと思う
名無しさん : 25/09/24
>ゴッドガンダムも好きだけどバーニングガンダムって名前もカッコいいと思う
シャイニングライジングと来てからのバーニングだから統一感あっていいと思うんだよな
外部だけどブレイジングもあるし
名無しさん : 25/09/24
シャイニングからバーニングはングが引き継がれている以外微妙じゃない?パワーアップ感が薄いというかなんというか
名無しさん : 25/09/24
シャイニング(光)
から
バーニング(炎)
だと何か劣化してる感じするんだよな
名無しさん : 25/09/24
シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある
名無しさん : 25/09/24
>シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある
仮面ライダーアギトだとそうだな
名無しさん : 25/09/24
>シャイニングとバーニングならシャイニングの方が格上感ある
龍神丸と龍王丸みたいな…
名無しさん : 25/09/24
日の丸モチーフだし合ってると思うが
名無しさん : 25/09/24
神が駄目なら天使も駄目なんじゃないのか刹那?
名無しさん : 25/09/24
>神が駄目なら天使も駄目なんじゃないのか刹那?
いいんだ
名無しさん : 25/09/24
00のやつらはそのまま鉄血の悪魔組も
名無しさん : 25/09/24
所詮天使だからな
名無しさん : 25/09/24
むしろキリスト教圏の人って子供の名前を聖書の登場人物や天使の名前から取るのがメジャーだから同じく天使の名前からMS名取ってるのはこちらでは中二病感あってもあちらでは普通なんじゃね?
マイケルはミカエルだしピーターはぺテロだぞ
名無しさん : 25/09/24
Xでたまたま調べた感じだと海外でもガンダム買ってるのは濃いオタク多いから普通にGOD GUNDAM呼びしてたりする
名無しさん : 25/09/24
>Xでたまたま調べた感じだと海外でもガンダム買ってるのは濃いオタク多いから普通にGOD GUNDAM呼びしてたりする
ローカライズされた呼び名より現地の呼び名で呼びたいってやつは良くいる
というか単純に先に日本版で知ったんだろ
名無しさん : 25/09/24
当時の事情は置いといてゴッドや神を冠した名称なんて今のコンテンツでも大量にあるだろうにどうしてんだろ




コメント一覧 (205)
ガンダムログ管理人
が
しました
そして海外では定着したから今もそのまま
今、ゴッド名称を新たに名付けられるかとは少し違う話かな
ガンダムログ管理人
が
しました
とか出てきたら多少はムッとする日本人もおるやろ
そういう感覚じゃない?
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
公式側の行き過ぎた自主規制みたいなもん
世界中に自称GODのキャラはいるしキリストを名指しで紛い物の神と扱ってる作品もある
ガンダムログ管理人
が
しました
神って翻訳は本来違うもんなアラーはアラーだし
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダム・ザ・ガンダムだからの方が後付けにしか感じないし
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
海外名が変わるのは日本側が勝手に配慮しただけのケースが大半で、マジでヤバいのはイスラムとユダヤと原始仏教ぐらい
GODの単語も最近では使われやすくなってる
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
デビルガンダムをDG細胞一つ残らず焼きつすバーニングって
意味と捉えたらそこまで悪くない
>バーニングガンダム
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
自己紹介で私は神だァ!って言ってるようなもんだし、そんな人とはちょっと距離取りたいなーってなるだろ。
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
女神だけはGoddesで大して変わらんけど女性神は扱いが少し軽いからそこまで気を使う必要がなかったかららしいが
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
見た目は仏像だし
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
キリスト教に歪んだ偏見持ち過ぎ
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムの神様がいても別にどうという事は無い。
ガンダムログ管理人
が
しました
まぁ14とか最近だとそのままShinryu表記だが
ガンダムログ管理人
が
しました
鉄血とかOOは海外でもそのまんまだよね
ガンダムログ管理人
が
しました
余計なトラブルは避けた方がいい
アメリカだって裁判の供述の前に
「これから話すことは全て正しいことを神に誓う」
みたいな宣誓がある
ガンダムログ管理人
が
しました
神は一人、だから他は名乗るの許さんって極めて独善的なのが一神教や
その排他性こそ一神教が邪教と揶揄される本質だしな
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
Oh,my goodnessって言うらしい 正直意味不明になってるけどそれでいいんだと
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
読みはカミだったりジンだったりするけど
それはただの苗字だろというがそれが神と違うという証明もない
ちな違う名字の人も亡くなれば神さんや
ガンダムログ管理人
が
しました
別にヤソのカミさんを指してる訳ではない
ガンダムログ管理人
が
しました
言葉としては神は祇を内包する
ゴッドガンダムの神は後者でしょ
ガンダムログ管理人
が
しました
要は国の代表に神ってつけるのがマズいって話よ、そういうの気にする奴は自分の国にしか神はいないとか思っちゃってるわけ。
ガンダムログ管理人
が
しました
信心深くない方とは言ってるけど
ジョジョのアニメ見た時に
敵がディオ(神)なのに困惑してたな
ガンダムログ管理人
が
しました
文句が出るかわからんけど事前に保険かけて変更しといたってパターンも多い
ガンダムログ管理人
が
しました
神と言われたら具体的に特定されてしまう海外
ガンダムログ管理人
が
しました
神って概念自体が海外と違う。
まあどうでも良いけど。そんなレベルが神。
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
イスラエルで真・女神転生Ⅳファイナルやったら怒られそう
顔様を悪魔に貶めた上でぶち◯すからなあのゲーム
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
も欧米では”能無し”を意味するワードとして、嫌われる傾向がある
(帝国海軍機の零戦を想起させるからイヤという話もある)
ストZEROが、海外ではストαを名乗ってたし
モタスポでカーナンバー0をつけるのを嫌がった選手もいる
ガンダムログ管理人
が
しました
イスラム教徒「アッラーの他に神はいない」
キリスト教徒「あ!?」
イスラム教徒「お!?」
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
海外じゃ絶対神や唯一神なのに対して日本の神ってのは精霊や神霊って扱いだから
神>自然が海外 自然>神が日本て感じかな
ガンダムログ管理人
が
しました
誰も気にしちゃいないのさ
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
中学生以下じゃないならどんだけ世間知らずなんだよと思う
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
売る所に合わせた販売戦略は基本。
ガンダムログ管理人
が
しました
ガンダムログ管理人
が
しました
・その他不適切だと判断された投稿は予告なく削除されることがあります。
・コメントを無許可でYouTubeなどへ転載する行為は固く禁じております。
・投稿されたコメントの著作権は、ブログ管理者に帰属するものとします。
詳しくは「コメント欄のルール及び利用規約について」をお読みください。
問題のあるコメント発見した場合は通報フォームよりお知らせください。
「機動武闘伝Gガンダム」カテゴリの最新記事